जिस तरह हिन्दी में भगवान को देव, देवता आदि कई प्रचलित नामों से पुकारा जाता है, उसी तरह अंग्रेजी में उन्हीं को गॉड कहा जाता है।
हिन्दू धर्म में मुख्य रूप से तीन देवता प्रसिद्ध हैं- ब्रह्मा, विष्णु और महेश। लेकिन जब बात अंग्रेजी की आती है तो इन्हें गॉड भी कह दिया जाता है।
क्या हिन्दी में भगवान और अंग्रेजी में गॉड कहना न्यायसंगत है?
क्यों एक ही शक्ति को भगवान और गॉड, दो अलग-अलग नामों से पुकारा जाता है?
धार्मिक दृष्टि से देखा जाए तो ब्रह्माजी सृष्टि का निर्माण करते हैं मतलब जीवों को जीवन देकर उन्हें उत्पन्न करते हैं वहीं विष्णुजी उनका पालन-पोषण करते हैं और अन्त समय में भगवान शंकर संहारक की अपनी भूमिका का निर्वाह करते हैं।
इस तरह ब्रह्माजी बनाने वाले, विष्णुजी संचालन करने वाले और शंकरजी नाश करने वाले हुए। अंग्रेजी में इन्हीं को गॉड कहते हैं।
गॉड के एक-एक अक्षर का विश्लेक्षण करने पर ब्रह्मा,विष्णु और शिव का नाम उभरकर सामने आता है।
गॉड अंग्रेजी के GOD से बना है।
G का अर्थ है जनरेट। जनरेट का मतलब होता है- उत्पन्न करना। उत्पन्न करने वाले ब्रह्माजी हुए।
O का अर्थ है ऑपरेट। ऑपरेट का मतलब होता है- संचालन करना। संचालन करके सृष्टि की रचना करने वाले भगवान विष्णु हुए।
D का अर्थ है डिस्ट्राय। डिस्ट्राय का मतलब होता है- नष्ट करना। नष्ट करने वाले अर्थात संहार करने वाले भगवान शंकर हुए।
इस तरह अंग्रेजी में गॉड का भी वही अर्थ हुआ जिन्हें हम भगवान मानते हैं। बस भाषा का फर्क है। लिखने का तात्पर्य यह है कि यह तीन महाशक्तियां ही सृष्टि की कर्ता-धर्ता हैं।
कोई टिप्पणी नहीं:
एक टिप्पणी भेजें